S'estan mostrant 10 notícies (11-20) d'un total de 243.
Pàgina 2 de 25
Pàgina anterior 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 Pàgina següent


(12/12/2009) - MADRID: „Referendum“ zur Unabhängigkeit

Am Sonntag wird in Katalonien „gewählt“. In über 160 Ortschaften wird den Bewohnern folgende Frage gestellt: „Sind Sie dafür, dass Katalonien innerhalb der Europäischen Union ein unabhäniger Staat wird?“ Wie bei einer Wahl kann mit Ja oder Nein abgestimmt oder als Zeichen der Enthaltung oder des Protests ein nicht ausgefüllter Zettel („voto en blanco“) in die Urne geworfen werden. Im Frühjahr sollen weitere Befragungen folgen, mit der Metropole Barcelona als Zugpferd.

Warum kann die Befragung stattfinden, wo doch im letzten Jahr das vom ehemaligen Lehendakri Ibarretxe voran getriebene Referendum über eine Unabhängigkeit des Baskenlandes verboten wurde? Der Grund liegt im unterschiedlichen juristischen Charakter und im anderen Procedere. Die Befragung am Sonntag ist kein Referendum, sondern eine bloße Meinungserhebung und hat als solche keinerlei rechtlich bindenden Charakter. Im Unterschied zum „Plan Ibarretxe“ wird sie auch nicht direkt von Parteien oder der Verwaltung organisiert, sondern geht auf lokale Privatinitiativen zurück. Die „nationale Plattform“ (http://www.referendumindependencia.cat) hat lediglich eine koordinierende Funktion. Das alles „entschärft“ die Befragung juristisch.

Font: planet-bpm.com

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Laporta: "Katalonien ist nicht Spanien!" Immer mehr Separatisten

BARCELONA/BARCELONA/KATALONIEN: Als das Dorf Arenys de Munt im September über die Unabhängigkeit der spanischen Region Katalonien abstimmte, taten viele Spanier dies als eine schrullige Idee ab.

Mancher fühlte sich gar an das Dorf des gallischen Comic-Helden Asterix erinnert, dessen Bewohner unter keinen Umständen zum Römischen Reich gehören wollten.

Drei Monate später zeigt sich, dass das "Referendum" in der 8000-Seelen-Gemeinde nördlich von Barcelona keineswegs nur eine Provinzmarotte war, sondern den Beginn einer politischen Bewegung markierte.

Am 13. Dezember finden in Katalonien in mehr als 160 Städten und Gemeinden ähnliche symbolische Abstimmungen statt. Fast ein Zehntel der 7,4 Millionen Einwohner der wirtschaftsstärksten Region Spaniens kann seine Stimme abgeben, Ausländer eingeschlossen.

Font: saz-aktuell

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Nicht verbindlich, doch äußerst brisant

Katalonien: Volksabstimmungen in 161 Gemeinden und Städten am Sonntag
Von Ingo Niebel

Am Sonntag sollen in 161 von insgesamt etwa 900 Städten und Gemeinden Kataloniens Volksabstimmungen zum zukünftigen Status der Autonomen Region stattfinden. Die Referenden werden von Basisgruppen organisiert, das Ergebnis ist nicht rechtsverbindlich, aber politisch höchst brisant. »Die örtlichen Nationalisten«, so die Frankfurter Allgemeine Zeitung (19.11.2009), seien »Feuer und Flamme, hoffen sie doch auf eine Signalwirkung« für ihre Forderungen nach Souveränität.

Die spanische Justiz hat den betroffenen Rathäusern bereits vor Wochen verboten, für die Befragung Personal, Räume und das Wählerverzeichnis bereitzustellen. Die Organisation liegt daher bei lokalen Initiativen. Diese folgen dem Beispiel des nahe Barcelona gelegenen Ortes Arenys de Munt, wo Mitte September eine erste Befragung durchgeführt wurde. Damals stimmten 41 Prozent der Wahlberechtigten über die Frage ab, ob Katalonien zu einem »unabhängigen, demokratischen und sozialen Rechtsstaat« im EU-Rahmen werden soll. Die katalanische Zeitung Aviu veröffentlichte am Donnerstag eine Umfrage, wonach landesweit 50 Prozent der etwa acht Millionen Einwohner der Autonomen Region für die Unabhängigkeit stimmen würden. Die Nein-Stimmen liegen bei 18 Prozent, die Enthaltung bei 25 Prozent.

Font: jungewelt.de

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - 13 декабря в Испании пройдет референдум о н

Минск, 11 декабря. 13 декабря в 170 городах и селах Испании пройдет референдум о независимости Каталонии, одного из 17 автономных сообществ страны.
Референдум организовали несколько неправительственных организаций, его проведение поддержали местные власти.

Как сообщил БелаПАН один из координаторов референдума Даниель Жови, участникам голосования предстоит ответить на вопрос, согласны ли они, чтобы Каталония стала "социальным, демократическим и независимым правовым государством и членом Евросоюза".

Font: belapan.com

Traducció: On December 13 in Spain will pass referendum about the independence of Catalonia Minsk, on December 11. On December 13 in 170 cities and villages of Spain will pass referendum about the independence of Catalonia, one of 17 autonomous associations of the country. Referendum they organized several nongovernmental organizations, its conducting supported local authorities. As reported [BelaPAN] one of the coordinators of Daniel´s referendum To [zhovi], for participants in the voting one must answer a question, they are agreeable, so that Catalonia would become " by the social, democratic and independent rule-of-law state and by member [Evrosoyuza]". Catalonia obtained autonomy from the government of Spain in December 1979. Region has its government, which enters into the Spanish political system of the state of the constitutional monarchy. Government with the residence in Barcelona is considered the successor of the authority of [Kortesov] existed since 1359, it is class -[predstavitelskikh] meetings, and it consists of parliament with 135 deputies and executive council. The President of the autonomous region of Catalonia is elected by parliament for four years. [BelaPAN].

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Catalunya quiere decidir

TRAS LA DEMORA DEL CONSTITUCIONAL CON LA SENTENCIA DEL ESTATUT, LA IRRUPCIÓN DE NUEVAS CORRIENTES POLÍTICAS, LAS CONSULTAS SOBRE LA INDEPENDENCIA Y EL CAMBIO GENERACIONAL, PERSONALIDADES DE LA CULTURA CATALANA PONEN A DEBATE LA CONTINUIDAD DE CATALUNYA DENTRO DE ESPAÑA.

carles boix Profesor de la Universidad de Princeton Josep ramoneda Dtor. Gral. del Centro de Cultura de Barcelona

MÁS de 700.000 catalanes están llamados a las urnas mañana. No van a elegir a sus alcaldes ni a los miembros del Parlament. Tampoco quiénes ocuparán los sillones del Congreso de los Diputados. En verdad, no van a elegir nada. Los ciudadanos se van a interrogar y ellos mismos se van a responder.

Font: noticiasdegipuzkoa.com

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Catalan vote tests region´s sense of independence

Catalan towns and villages are holding an unofficial referendum to test support for breaking away from Spain entirely.
In 2006 the region passed a law defining Catalonia as a nation and creating more autonomy, but the Spanish government blocked the ruling.
However Catalans say they feel different from the rest of Spain, with their own language and culture - and some say the region´s prosperity is subsidising the rest of the country.
Sarah Rainsford reports from Vic in Catalonia.

Font: news.bbc.co.uk

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Totes les reaccions de la premsa internacional

Reaccions a la premsa internacional al referèndum
referendum | diumenge, 13 de desembre de 2009 | 10:47h

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Le Monde´ reclama en un editorial que la Unió Europea pari atenció al que està passant a Catalunya

Gran ressò a la premsa internacional, ja avui, dels referèndums del 13D

El prestigiós diari parisenc Le Monde obre la seva edició d´avui amb una notícia destacada a portada sobre el referèndum del 13D i en pàgines interiors signa un editorial on diu que el que està passant a Catalunya ha de merèixer l´atenció de la Unió Europea.

El diari obre la seva edició amb una notícia sobre la cimera de Copenhaguen i una altra que diu que ´Els nacionalistes catalans organitzen un referèndum´. L´article el signa l´enviat especial a Vic Jean-Jacques Bozonnet, que destaca de manera especial el vot dels immigrats.

Més significatiu encara, però, és la publicació d´un editorial del diari que sota el títol ´Le mal catalan´ reclama que Europa pari atenció al fenòmen que està passant al Principat.

L´editorial descriu el que passarà diumenge i afirma que ´Catalunya no és l´única regió de l´Europa occidental que treballa amb el desig d´emancipació´, i anomena el País Basc, Flandes i Escòcia. Segons Le Monde l´existència de la Unió Europea ha dotat a aquestes nacions d´un ´quadre comú pacífic´ que ens permet imaginar ´un trencament sense violència´. ´Modificar l´antic traçat de les fronteres avui ja no és sinònim de violència´. El diari francès diu també que l´expansió de la Unió cap a l´estat ha donat ales al nacionalisme català ´amb raó´, car ´aquests països són més petits i tenen una economia més feble´ que Catalunya.

Font: vilaweb.cat

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Referèndum de llibertat

Demà, 13 de desembre de 2009, per primera vegada molts dels nostres conciutadans tindran l’oportunitat i el dret de votar si volen o no continuar a Espanya, si volen o no un Estat propi independent per a Catalunya. Mai ningú no ens ho ha preguntat, mai ho hem pogut decidir. A Osona, i gràcies a la iniciativa i el treball de més de 2.000 voluntaris, el cos de gestió electoral Osona Decideix organitza el referèndum de manera coordinada en 34 dels 51 municipis, un 95% de la població d’Osona, 117.932 persones que tenen dret a vot i són tots els empadronats en data 1 d’octubre de 2009, sigui quina sigui la seva nacionalitat. Catalunya som tots, no només els nascuts ací o els vinguts d’Espanya, també els vinguts d’altres països, des del moment que, empadronant-se, s’integren a la comunitat catalana. No hi ha raó per discriminar els immigrants segons el seu origen, que tinguin dret a vot els vinguts d’Espanya i, a les eleccions municipals i europees, els vinguts d’Estats membres de la Unió i aquells Estats amb qui el govern espanyol signa convenis, i no en tinguin els altres immigrants, igualment empadronats. També hem ampliat el dret de vot a les persones entre 16 i 18 anys, com ja s’ha fet en democràcies avançades europees i americanes. Serà més difícil assolir una alta participació, perquè uns i altres no poden votar a les eleccions i referèndums oficials i no tenen experiència prèvia, però sempre val la pena eixamplar els drets democràtics.

Font: avui.cat

Veure notícia ampliada





(12/12/2009) - Catalonia holds referendums to push for independence from Spain

Hundreds of thousands of people living in Catalonia will vote in referendums on Sunday they hope could be the first step to winning independence from Spain.

Around 160 municipalities across the northeastern region will stage unofficial polls asking their citizens whether they are in favour of breaking away.
The 700,000 votes are not legally binding but demonstrate the strength of a movement that threatens to rupture Spain.

Font: telegraph.co.uk

Veure notícia ampliada





S'estan mostrant 10 notícies (11-20) d'un total de 243.
Pàgina 2 de 25
Pàgina anterior 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 Pàgina següent
 
Si voleu fer qualsevol comentari sobre el referèndum podeu enviar un email a: contacte@osonadecideix.cat